Argomenti: disuguaglianza, ironia, capitalismo
Livello: intermedio o avanzato
Vocabolario:
Baracca = un’abitazione di bassa qualità, non molto stabile
Sudare = quando hai caldo o fai esercizio e il corpo produce liquido
Bersaglio = 🎯
Aumento = (qui) quando il tuo capo alza il tuo stipendio
D’azzardo = random, una questione puramente di fortuna
Lottare = combattere, tipo per una causa
Zecca = dove producono le banconote
Fare cilecca = fallire, mancare
Assicurato = quando hai una policy che ti protegge nel caso di una sfortuna
Multato = quando devi pagare una multa, cioè, una pena per un’infrazione delle regole
Antifurto = un sistema di sicurezza contro i ladri
Altre note culturali:
Sanremo = una città turistica sulla riviera ligure, conosciuta per il Festival della canzone, ma qui il riferimento è al suo famoso casinò
Prendere il sessanta = prendere il voto massimo all’esame di maturità (l’esame che fanno gli italiani alla fine della scuola secondaria)
Terroni = un insulto (volgare) verso chi viene dal sud (nota: Gaetano era di Calabria ma viveva a Roma)
Prévert = un poeta francese
Baglioni = Claudio Baglioni, un cantautore italiano noto per canzoni pop d’amore
Esercizio di vocabolario: Completa con il vocabolo corretto. Fa’ tutti i cambiamenti necessari.
- Giulia ha preso un _______________; ora guadagna €300 al mese più di prima.
- Per fortuna, mio figlio non si è fatto male nell’incidente. Ha fatto dei danni alla macchina, ma è ___________________, e quindi non dovrà pagare molto.
- Il cane si è spaventato per l’allarme dell’_______________ della macchina.
- Non gli piace andare al lavoro in bici perché _______________. Dopo un bel giro in bici, preferisce fare una doccia.
- I lavoratori in sciopero ________________ per condizioni migliori.
- Non sono bravo al tiro con l’arco (archery). Non riesco mai a colpire il _______________.
Prima di ascoltare:
- Cosa vuol dire la costruzione “chi + [verbo al presente]”? Quando si usa?
- Rino Gaetano era noto per l’ironia delle sue canzoni. Conosci una canzone ironica? Quale? Hai capito subito l’ironia, o solo dopo aver ascoltato alcune volte?
- Cosa ti suggerisce il titolo della canzone? Cosa fa venire in mente?
Mentre ascolti e leggi:
Il testo presenta una serie di frasi che possono sembrare sconnesse. Mentre leggi e ascolti, indica versi che secondo te possono avere qualcosa in comune o qualche connessione fra di loro.
La canzone:
Domanda di comprensione:
Trova nel testo almeno un esempio di:
- Un verso che descrive situazioni contrastanti
- Un verso che potrebbe descrivere te
- Un verso che potrebbe descrivere una persona che conosci
- Un verso che non descrive nessuno che tu abbia mai conosciuto
- Un verso che descrive un grave problema sociale
Nota che ci sono diverse risposte possibili.
Domande di discussione:
- Gaetano non ci offre un contesto per tutte queste frasi. Cosa descrive, secondo te?
- Come interpreti il ritornello? Che effetto hanno le parole “Ma il cielo è sempre più blu” affiancate a questi altri versi?
- Com’è il tono del testo? E il tono della musica? Sono simili o diversi? Che effetto hanno insieme?
- Quali sistemi o problemi potrebbero essere oggetti di critica qui? Perché?
- Questa canzone è stata scritta nel 1975. Immagina che Gaetano sia vivo e che la scriva oggi. La canzone sarebbe simile o diversa? Perché? Scrivine alcuni versi possibili.
Esercizi e domande preparati da Mary Migliozzi.
