Blog

Lettura supplementare per Tanti auguri a me di J Lord.

Argomenti: razzismo, italiani di seconda generazione, classe sociale, dialetto, Napoli
Livello: avanzato

Vocabolario:

Sfogo = quando uno mostra liberamente le sue emozioni o pensieri (vent)
Ruvido = (in questo contesto) franco, non raffinato
Riscatto = (in questo contesto) liberazione
Tormentone = una canzone di solito estiva, molto orecchiabile, che si ascolta molte volte (non esiste una parola equivalente in inglese)
Centellinare = bere lentamente
Aleggiare = (in questo contesto) essere presente in modo vago o non esplicito
Conclamato = evidente, ovvio
Radici = la parte di un albero o di un’altra pianta che sta sotto la terra
Srotolare = “to unroll” in inglese

Altre note:

Afragola = una parte di Napoli
Pezzo grosso = (slang) persona importante
La erre moscia = una pronuncia non standard della lettera “R” che si trova in certe regioni italiane
Mario Balotelli = un calciatore italiano molto famoso, chiamato “Super Mario”; come J Lord, ha origini ghanesi

Esercizio di vocabolario: Inserisci il vocabolo più appropriato. Fai tutti i cambiamenti necessari.

1. “Call Me Maybe” di Carly Rae Jepsen è il ___________________ migliore di tutti i tempi!
2. È da un’ora che tu ___________________ questa limonata. Non ti piace?
3. Era molto arrabbiato e quindi ha postato uno _________________ molto lungo su Instagram. 
4. Non puoi piantare questo fiore in questo vaso. È troppo piccolo e non c’è spazio abbastanza per le __________________.
5. Michele ________________ il cavo prima di usare il caricabatteria. 

Prima di leggere: 

1. Quando ascolti la musica, hai una preferenza particolare per artisti che hanno la tua età? Perché o perché no?
2. Tu hai un “idolo” o un modello, una persona famosa che ammiri molto? O avevi un modello quando eri più giovane? Chi? 
3. Hai mai sentito una parola inglese in una frase italiana che ti ha sorpreso? Quale? 

L’articolo:

https://www.vanityfair.it/article/j-lord-intervista-rapper-no-money-more-love-album-foto

Domande di comprensione:

1. Chi sono Anna e Atta? 
2. Com’è la musica di J Lord, secondo l’autrice? 
3. Da dove viene il nome d’arte “J Lord”? 
4. Quale esperienza negativa ha avuto con una professoressa a scuola? 
5. Perché, secondo J Lord, le sue esperienze sono diverse da quelle di altre persone di origini africane in Italia? Come reagisce a questo? 
6. Chi è l’idolo di J Lord? 

Domande di discussione: 

1. Come interpreti la frase “Dio non ci ha creduto in me in tante cose”? Che significato ha?
2. “Parla con la erre moscia e centellina le risposte, vuole raccontarsi ma nello stesso tempo si nasconde dietro alle frasi sospese e ai silenzi, poi spiega: «È tutto nelle mie canzoni»”: Immagina di essere un artista; un musicista, uno scrittore, ecc. Pensi che ti piacerebbe spiegarti in interviste o preferiresti lasciar parlare solo la tua arte? Perché?
3. Qui vediamo le risposte di J Lord ma non le domande della scrittrice. Immagina quali sono almeno tre di queste domande. Tu al posto suo avresti fatto domande simili o diverse? Perché?

Per approfondire:

Vedi quest’intervista con Ghali e paragona il modo in cui i due rapper parlano dell’identità. In modo simile o diverso? Come?

Domande e esercizi preparati da Mary Migliozzi.